Ключи китайского языка
Ключи, или радикалы, в китайском языке – это сочетания черт, которые являются основой, с изучения которой начинается большинство курсов, как в высших учебных заведениях, так и при самостоятельном обучении. Всего существует 214 ключей, из которых, как из кирпичиков, строятся иероглифы китайского языка.
Важно: Ключи, которые входят в состав иероглифов, могут указывать на звучание или намекать на значение иероглифа. Некоторые ключи также могут являться самостоятельными иероглифами (однако таких крайне мало).
Ключ 1. «Единица»
Ключ 2. «Вертикаль»
Ключ 3. «Точка»
Ключ 4. «Откидная»
Ключ 5. «И, второй»
Ключ 6. «Крюк»
Ключ 7. «Два»
Ключ 8. «Верхушка»
Ключ 9. «Человек»
Ключ 10. «Ноги»
Ключ 11. «Входить»
Ключ 12. «Восемь»
Ключ 13. «Пустынные земли»
Ключ 14. «Покрывало, покрышка»
Ключ 15. «Лёд»
Ключ 16. «Столик»
Ключ 17. «Яма, раскрытый рот»
Ключ 18. «Нож»
Ключ 19. «Сила»
Ключ 20. «Обёртывать»
Ключ 21. «Черпак»
Ключ 22. «Ящик»
Ключ 23. «Прятать»
Ключ 24. «Десять»
Ключ 25. «Гадание»
Ключ 26. «Печать»
Ключ 27. «Обрыв»
Ключ 28. «Частный»
Ключ 29. «Снова»
Ключ 30. «Рот»
Ключ 31. «Территория с границами»
Ключ 32. «Земля»
Ключ 33. «Учёный муж»
Ключ 34. «Ходить»
Ключ 35. «Медленно идти»
Ключ 36. «Вечер»
Ключ 37. «Большой»
Ключ 38. «Женщина»
Ключ 39. «Ребёнок»
Ключ 40. «Крыша»
Ключ 41. «Вершок»
Ключ 42. «Маленький»
Ключ 43. «Хилый»
Ключ 44. «Труп»
Ключ 45. «Росток»
Ключ 46. «Гора»
Ключ 47. «Река»
Ключ 48. «Работа»
Ключ 49. «Сам»
Ключ 50. «Платок»
Ключ 51. «Сухой»
Ключ 52. «Крошечный»
Ключ 53. «Широкий»
Ключ 54. «Тянуть»
Ключ 55. «Две руки»
Ключ 56. «Стрелять из лука»
Ключ 57. «Лук»
Ключ 58. «Свиная голова»
Ключ 59. «Волосы»
Ключ 60. «Шаг»
Ключ 61. «Сердце»
Ключ 62. «Копьё»
Ключ 63. «Двор»
Ключ 64. «Рука»
Ключ 65. «Ветка»
Ключ 66. «Ударять палкой»
Ключ 67. «Письмо»
Ключ 68. «Ковш»
Ключ 69. «Топор»
Ключ 70. «Квадрат»
Ключ 71. «Не»
Ключ 72. «Солнце»
Ключ 73. «Говорить»
Ключ 74. «Луна»
Ключ 75. «Дерево»
Ключ 76. «Недоставать»
Ключ 77. «Остановиться»
Ключ 78. «Плохой, злой»
Ключ 79. «Пика»
Ключ 80. «Не надо»
Ключ 81. «Сравнивать»
Ключ 82. «Шерсть»
Ключ 83. «Клан»
Ключ 84. «Пар»
Ключ 85. «Вода»
Ключ 86. «Огонь»
Ключ 87. «Когти»
Ключ 88. «Отец»
Ключ 89. «Диаграммы»
Ключ 90. «Половина дерева»
Ключ 91. «Щепка»
Ключ 92. «Зуб, клык»
Ключ 93. «Корова»
Ключ 94. «Собака»
Ключ 95. «Тёмный»
Ключ 96. «Нефрит»
Ключ 97. «Дыня»
Ключ 98. «Черепица»
Ключ 99. «Сладкий»
Ключ 100. «Жизнь»
Ключ 101. «Использовать»
Ключ 102. «Поле»
Ключ 103. «Кусок ткани»
Ключ 104. «Болезнь»
Ключ 105. «Ноги врозь»
Ключ 106. «Белый»
Ключ 107. «Кожица, кожа»
Ключ 108. «Сосуд»
Ключ 109. «Глаз»
Ключ 110. «Копьё»
Ключ 111. «Стрела»
Ключ 112. «Камень»
Ключ 113. «Алтарь»
Ключ 114. «След зверя»
Ключ 115. «Злаки»
Ключ 116. «Пещера»
Ключ 117. «Стоять»
Ключ 118. «Бамбук»
Ключ 119. «Рис»
Ключ 120. «Нить, шёлк»
Ключ 121. «Амфора»
Ключ 122. «Сеть»
Ключ 123. «Баран»
Ключ 124. «Перо»
Ключ 125. «Старый»
Ключ 126. «И, а, усы»
Ключ 127. «Плуг»
Ключ 128. «Ухо»
Ключ 129. «Кисть»
Ключ 130. «Мясо»
Ключ 131. «Слуга»
Ключ 132. «Сам»
Ключ 133. «Прибывать»
Ключ 134. «Ступка»
Ключ 135. «Язык»
Ключ 136. «Ошибка»
Ключ 137. «Лодка»
Ключ 138. «Гэнь, остановка, твёрдый»
Ключ 139. «Цвет»
Ключ 140. «Трава»
Ключ 141. «Тигр»
Ключ 142. «Насекомое»
Ключ 143. «Кровь»
Ключ 144. «Ходить»
Ключ 145. «Одежда»
Ключ 146. «Покрывать»
Ключ 147. «Видеть»
Ключ 148. «Рог»
Ключ 149. «Речь»
Ключ 150. «Долина»
Ключ 151. «Боб»
Ключ 152. «Свинья»
Ключ 153. «Пресмыкающееся»
Ключ 154. «Ракушка»
Ключ 155. «Красный»
Ключ 156. «Уходить»
Ключ 157. «Нога»
Ключ 158. «Тело»
Ключ 159. «Повозка»
Ключ 160. «Горький»
Ключ 161. «Утро»
Ключ 162. «Ходить»
Ключ 163. «Город»
Ключ 164. «Ю, десятый знак»
Ключ 165. «Различать»
Ключ 166. «Ли, деревня»
Ключ 167. «Золото»
Ключ 168. «Длинный»
Ключ 169. «Ворота, двери»
Ключ 170. «Холм»
Ключ 171. «Слуга»
Ключ 172. «Птица с коротким хвостом»
Ключ 173. «Дождь»
Ключ 174. «Голубой, зелёный»
Ключ 175. «Не»
Ключ 176. «Лицо»
Ключ 177. «Шкура, кожа»
Ключ 178. «Выделанная кожа»
Ключ 179. «Душистый лук»
Ключ 180. «Звук»
Ключ 181. «Лист»
Ключ 182. «Ветер»
Ключ 183. «Летать»
Ключ 184. «Есть, еда»
Ключ 185. «Голова»
Ключ 186. «Благоухающий»
Ключ 187. «Лошадь»
Ключ 188. «Кость»
Ключ 189. «Высокий»
Ключ 190. «Волосы»
Ключ 191. «Драться»
Ключ 192. «Вино для жертвоприношений»
Ключ 193. «Треножник»
Ключ 194. «Дух»
Ключ 195. «Рыба»
Ключ 196. «Птица»
Ключ 197. «Соль»
Ключ 198. «Олень»
Ключ 199. «Пшеница»
Ключ 200. «Конопля»
Ключ 201. «Жёлтый»
Ключ 202. «Просо»
Ключ 203. «Чёрный»
Ключ 204. «Вышивка»
Ключ 205. «Лягушка»
Ключ 206. «Треножник Дин»
Ключ 207. «Барабан»
Ключ 208. «Мышь»
Ключ 209. «Нос»
Ключ 210. «Ровный, равный»
Ключ 211. «Зубы»
Ключ 212. «Дракон»
Ключ 213. «Черепаха»
Ключ 214. «Флейта»
Примеры использования разных ключей в одном иероглифе:
1) 衬衫 - Chènshān - рубашка
Этот иероглиф состоит из ключей : 衤-yī - одежда
彡- shān - волосы , 寸- cùn - вершок .
2) 日-rì - может использоваться самостоятельно и означать "день" , ключ означает "солнце"
Примеры: 星期日- xīngqī rì - воскресенье; 四月五日- sì yuè wŭ rì - 5 марта .
3) 洗手间 - xĭshŏjiān - туалетная комната
Этот иероглиф состоит из ключей: 氵- shuĭ -вода;ˊ-восходящая точка;土-tŭ- земля;儿-ér- ноги;手-shŏu- рука;门- mén- ворота, двери;日-rì- солнце.
4) 一定 -Yīdìng- определенно, точно. Состоит из иероглифов:
一 -yī- единица; 宀- mián- крыша; 疋-pĭ- кусок ткани.
5）银行- Yínháng- банк . Состоит из иероглифов:
艮-gèn-остановка, твердый;行-xíng-ходить;钅-jīn- золото.
6） 没关系-méiguānxì- не иметь значения (это иероглиф состоит из ключей:殳- shū- пика, 氵- shuĭ - вода ，糸- sī - нить, 一- yī - единица, 丷- bā- восемь，天- tiān - природа)
7） 谈- tán- болтать ( это иероглиф состоит из ключей:讠-yán- речь ，火- huŏ- огонь)
Примеры использования одного ключа (вертикаль) в разных иероглифах:
1) 中国- zhōngguó - Китай
( Состоит также из ключей 口- wéi - территория с границами ，玉- yù- нефрит )
2) 出城-Chūchéng за город
( Стоит также из ключей : ㄩ- kăn - яма , раскрытый рот , l- yī - единица , 厂- hăn - обрыв, 弋-yì- стрелять из лука )
